Inside the Catholic operation to combat LA’s swelling homeless crisis