LAUSD kept millions in Title I funds from LA Catholic schools, probe finds