Amid pandemic, LA’s annual Mass for the sick finds a deeper meaning