In Ventura County’s smallest Catholic outpost, outdoor worship comes naturally