New film to tell story of SoCal’s ‘bishop of the barrio’